フロレンティーナ・リャオについて

Young woman with long red hair and a dark blue cap on the left side looking in the distance to the left surrounded by a big green leafy plant Photo by Rebecka Wolfe

ライター、フォトグラファー、ツアーガイド、トラベルコンサルタント、翻訳者、Zoomプロデューサー。

日本語能力試験1級合格。東京在住。2015年からWalk Japanでツアープランナーとして活動し、日本地方の魅力を紹介するツアーを企画。同じ時期に、京都を中心にウォーキングツアーをガイドし始めた。2017年、Writers in Kyoto 超短編小説コンテストで3位を受賞。また現在に至るまで Japan TimesSBS FoodTimeless TokyoST AutoKURAtabi UsukiTruly TokyoInside OsakaInside KyotoBoutique Japanなどに記事・コンテンツを掲載。

現在、フリーランスのライターとして、またプライベートツアーガイドとして活躍する他、個人旅行を中心にトラベルコンサルティングサービスも提供している。文章のニュアンスを大切にしながら「簡潔で丁寧」な英語のライティング・和英翻訳を提供しています。専門分 野はフード、アート、旅行、文学、ビジネス、経済、エンターテイメント、ファッション、映画、アプリ内テキスト現地化、経営人類学等。その他、文字起こしや英文プルーフのサービス提供も。

月刊ニュースレター「The Adventures of Furochan」を配信。

英語の詳しい自己紹介はこちらへ

日本語でのご連絡は大歓迎です